It's a Wonderful Life
USA (Tytuł oryginalny)
Que bonic és viure!
Hiszpania (kataloński)
Det er herligt at leve
Dania
Ist das Leben nicht schön?
Austria (tytuł telewizyjny)
Mia yperohi zoi
Grecja (zapis łaciński)
Frank Capra's It's a Wonderful Life
USA (pełny tytuł)
The Greatest Gift
USA (tytuł roboczy)
Qué bello es vivir
Argentyna
¡Qué bello es vivir!
Hiszpania / Meksyk / Peru
Ihmeellinen on elämä
Finlandia (fiński)
La vie est belle
Belgia / Francja
Que la vie est belle
Belgia (alternatywna pisownia)
Az élet csodaszép
Węgry
La vita è meravigliosa
Włochy
Subarashiki kana, jinsei!
Japonia
Nuostabus gyvenimas
Litwa
Wat een mooi leven
Belgia (niderlandzki)
Livet er vidunderlig
Norwegia
To wspaniałe życie
Polska (tytuł główny)
Wspaniałe życie
Polska (alternatywna pisownia)
Życie jest cudowne
Polska (alternatywna pisownia)
A Felicidade não Se Compra
Brazylia
Do Céu Caiu Uma Estrela
Portugalia
O viaţă minunată
Rumunia
Divan život
Serbia
Livet är underbart
Szwecja
Şahane Hayat
Turcja
Yaşamak Güzeldir
Turcja (tytuł telewizyjny)