The Bridge on the River Kwai
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
جسر على نهر كواي
Egipt
Мост через реку Квай
Azerbejdżan / ZSRR
Мостът на река Куай
Bułgaria
দ্য ব্রিজ অন দ্য রিভার কাওয়াই
Bangladesz
Most na rijeci Kwai
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja
Most přes řeku Kwai
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Broen over floden Kwai
Dania
Die Brücke am Kwai
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / RFN
I gefyra tou potamou Kwai
Grecja (zapis łaciński)
Η Γέφυρα του Ποταμού Κβάι
Grecja
The Bridge on the River Kwai
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Malezja (angielski) / Holandia (angielski)
El puente sobre el río Kwai
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Meksyk / Peru
El pont sobre el riu Kwai
Hiszpania
Sild üle Kwai jõe
Estonia
Kwai-joen silta
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le pont de la rivière Kwai
Belgia (tytuł główny)
Le pont de la rivière Kwaï
Francja
Ha-Gesher Al Nahar Kwai
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
הגשר על נהר קוואי
Izrael (hebrajski)
Híd a Kwai folyón
Węgry
Brúin yfir Kwai fljót
Islandia
Il ponte sul fiume Kwai
Włochy
Senjô ni kakeru hashi
Japonia (zapis łaciński)
戦場にかける橋
Japonia
Կամուրջ Քվայ գետի վրայով
Gruzja
콰이강의 다리
Korea Południowa
Tilts pār Kvai upi
Łotwa
Мост на реката Квај
Macedonia Północna
Broen over Kwai
Norwegia
Most na rzece Kwai
Polska
A Ponte do Rio Kwai
Brazylia / Portugalia
Podul de pe raul Kwai
Rumunia
ද බ්රිජ් ඔන් ද රිවර් ක්වායි
Sri Lanka (syngaleski)
Most cez rieku Kwai
Czechosłowacja (słowacki)
Most na reci Kvai
Serbia
Bron över floden Kwai
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
த பிரிட்ச் ஆன் த ரிவர் க்வாய்
Sri Lanka (tamilski) (tytuł główny)
เดอะบริดจ์ออนเดอะริเวอร์แคว
Tajlandia
Kwai Köprüsü
Turcja
Міст через річку Квай
Ukraina
Cầu sông Kwai
Wietnam
桂河大桥
Chiny
桂河大橋
Tajwan